以下手順で、新しい認証情報（証明書）をVeeam B&Rに読み込ませる操作を行ってください。
(1)Veeam B&Rコンソールを開き、 [Backup Infrastructure] > [Backup Repositories] を展開します
(2)対象ストレージを右クリックし[Properties...] をクリックします
(3)内容を変更しないまま[Next]もしくは[Apply]をクリックし続けます
(4)途中で未確認の証明書のポップアップが出ることがありますが内容を確認の上、[Continue]で継続します
(5)[Finish]をクリックしてウィザードを終了してください

以上のステップで新しい認証情報（証明書）の読み込みが完了しますのでテストのジョブ等を実行して接続をご確認ください。

 

参考リンク（Veeam Backup & Replication 12のオブジェクトストレージリポジトリの場合）
https://helpcenter.veeam.com/docs/backup/vsphere/object_storage_editing_settings.html?ver=120