.htaccessの記述でmt-xmlrpc.cgiファイルへのアクセスを制限することは可能かと存じます。
恐れ入りますが.htaccessの記述についてはサポート外となっておりますので、お客さまにてご確認ください。