恐れ入りますが、サーバの仕様上、メーリングリストに別のメーリングリストを登録することはできかねます。
■メーリングリスト 機能 https://support.smileserver.ne.jp/ver4/07ml/ml01.html ※5.制限事項